Страница 234 из 234 ПерваяПервая ... 204 214 224 230 231 232 233 234
Показано с 2,331 по 2,332 из 2332

Тема: Правила по костюму

  1. #2331
    мама Аватар для lena
    Регистрация
    22.12.2005
    Адрес
    Англия, Бристоль
    Возраст
    56
    Сообщений
    8,763

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зорянка Посмотреть сообщение
    Ну, тогда уж логично что-то другое придумать и для столь любимой многими"водолазки")). Тоже ведь из звучания самого слова следует, что носить ее должны только водолазы)), что, впрочем, и было в прошлом.
    Согласна с Вами. Тем более, что «водолазка» - это термин, который существует только в русском языке применительно к танцевальной рубашке с высоким горлом. На английский язык это слово переводится в значении, которое никогда не применяется в отношении танцевальных рубашек. Но с другой стороны, водолазка - это всегда нечто облегающее, с высоким горлом. А вот купальник - понятие очень сильно неоднозначное. И если в танцевальном костюме в правилах писать «купальник» - то чисто формально любая сильно оголенная танцорка тем не менее одета в нечто, которое можно назвать купальником. А в трико такое маловозможно. Поэтому для детей термин «трико» более подходящий. Чтоб споров не возникало.
    Valentino Rossi - the best foreverrr!!!

  2. #2332
    Профессионал
    Регистрация
    11.02.2011
    Адрес
    Московская область
    Возраст
    48
    Сообщений
    838

    По умолчанию

    Имидж-студия ARTE-CREO
    предлагает услуги опытных
    стилистов на всех крупных
    соревнованиях по
    танцевальному спорту в
    России и мире.

    Предварительная запись на
    ПРИЧЕСКУ и МАКИЯЖ
    по телефону:

    +7 (977) 804-22-01
    WhatsApp, Viber, Telegram

    Список турниров
    www.arte-creo.com/events
    Ну правила- то для российской организации написаны, поэтому как там водолазка звучит в английском языке, нам тут фиолетово. Думаю и слово «боди» (если уж купальник кому- то навевает мысль исключительно о пляже) было бы вполне уместно. Не знаю, как в цирке (мы тут в основном о танцах), но при слове «трико» у большинства наших людей возникают совершенно другие ассоциации. Гимнастки почему- то выступают в гимнастических купальниках, а танцующие дети в трико...
    Последний раз редактировалось Иволга; 10.02.2019 в 23:16.

Страница 234 из 234 ПерваяПервая ... 204 214 224 230 231 232 233 234

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика